abate (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "abate" هي فعل.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /əˈbeɪt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تخفيض
• تقليل
• انخفاض

معنى الكلمة

كلمة "abate" تعني تقليل أو تخفيض شيء ما، سواء كان ذلك في الكمية أو الشدة. تُستخدم عادةً في السياقات القانونية أو الرسمية، مثل تخفيض العقوبات أو الرسوم. يمكن استخدامها أيضًا في السياقات اليومية لوصف تقليل الازعاج أو الألم. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكتابات الرسمية أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The noise from the construction site began to abate in the evening.

2. بدأ الضجيج من موقع البناء بالتقليل في المساء.

3. The court decided to abate the fine due to the defendant's circumstances.

4. قررت المحكمة تقليص الغرامة بسبب ظروف المدعى عليه.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "abate" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية كما تُستخدم في الجمل البسيطة، ولكن يمكن دمجها في بعض السياقات القانونية أو الرسمية. هنا بعض الجمل مع استخدام "abate":

1. The law allows for certain taxes to be abated under specific conditions.

2. يتيح القانون تقليل بعض الضرائب تحت شروط معينة.

3. Efforts to abate pollution have been ongoing for years.

4. كانت هناك جهود مستمرة لتقليل التلوث لسنوات.

5. Once the storm passed, the winds began to abate.

6. بمجرد أن مرت العاصفة، بدأت الرياح بالتقليل.

7. Measures were taken to abate the risks associated with the project.

8. تم اتخاذ تدابير لتقليل المخاطر المرتبطة بالمشروع.

أصل الكلمة

الكلمة "abate" تأتي من اللغة الفرنسية القديمة "abattre"، والتي تعني "تخفيض" أو "خفض".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Reduce
• Diminish
• Lessening

المتضادات:

• Increase
• Enhance
• Amplify

هذا هو التحليل الكامل لكلمة "abate"! إذا كان لديك أي استفسارات إضافية أو كلمات أخرى ترغب في معرفتها، فلا تتردد في السؤال.