كلمة "abatir" تعني "إسقاط" أو "تحطيم" أو "تسوية". تُستخدم بشكل شائع في مجموعة متنوعة من السياقات، سواء كانت عسكرية، طبية، أو حتى في العمارة. تتكرر كلمة "abatir" في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، ولكن غالبًا ما تُفضل في السياقات الرسمية أو العلمية.
أمثلة على الجمل:
- Quiero abatir esa pared. (أريد تحطيم هذه الجدار.)
La tormenta abatió varios árboles en el parque. (العاصفة أودت بسقوط عدد من الأشجار في الحديقة.)
التعبيرات الاصطلاحية
"Abatir la cabeza" تعني "خفض الرأس" أو الاستسلام.
Ejemplo: En tiempos difíciles, a veces es mejor abatir la cabeza y seguir adelante. (في الأوقات الصعبة، يكون من الأفضل أحيانًا خفض الرأس والمضي قدمًا.)
"Abatir los muros" تعني "تحطيم الحواجز".
Ejemplo: Se necesita abatir los muros para construir una sociedad más inclusiva. (يجب تحطيم الحواجز لبناء مجتمع أكثر شمولية.)
أصل الكلمة
تعود كلمة "abatir" إلى الجذر اللاتيني "abbatere"، الذي يعني "الإسقاط" أو "الضرب".
المترادفات والمتضادات
مترادفات
derribar (يُقصد به "تسقط" أو "تحطيم")
destrozar (يُقصد به "تحطيم" بشكل مفرط)
derrumbar (يُقصد به "انهيار" أو "تحطيم")
متضادات
levantar (يعني "رفع" أو "زيادة")
erguir (يعني "الاستقامة" أو "رفع")
بهذا الشكل تغطي كلمة "abatir" مجموعة متنوعة من المعاني والسياقات، مما يجعلها عنصرًا مهمًا في اللغة الإسبانية.