معلومات عامة عن الكلمة "abejorro"

جزء من الكلام:
اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية:
/abeˈxo.ro/

خيارات الترجمة إلى العربية

• abejorro: دبور

معنى الكلمة واستخدامها

معنى الكلمة:
"abejorro" يشير إلى نوع من الحشرات الملقحة، والمعروف أيضًا بالدبّور. دبابير تتسم بجسمها الكبير وخصائصها الاجتماعية، حيث تعيش عادة في مجموعات.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية:
تستخدم الكلمة "abejorro" بشكل شائع في المحادثات اليومية وفي الأدب، ويكثر استخدامها في كلا من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

تكرار استخدامها:
تستخدم الكلمة بشكل منتظم، خاصة في المواضيع المتعلقة بالطبيعة والزراعة.

أمثلة جمل مع الكلمة "abejorro"

1. جملة: "El abejorro poliniza las flores en el jardín."
   ترجمة: "الدبور يلقح الزهور في الحديقة."

2. جملة: "Los abejorros son importantes para la biodiversidad."
   ترجمة: "الدبابير مهمة للتنوع البيولوجي."

تعبيرات اصطلاحية تحتوي على "abejorro"

• "Hacer ruido como un abejorro": هذه العبارة تعني التعبير عن الضوضاء أو الفوضى، وكأن الشخص يُحدث ضجيجًا كبيرًا.
  مثال: "En la fiesta, los niños hacían ruido como un abejorro."
  ترجمة: "في الحفلة، الأطفال كانوا يُحدثون ضجيجًا كبيرًا."

• "Estar como un abejorro": تستخدم لوصف شخص في حالة من الاضطراب أو النشاط المفرط.
  مثال: "Desde que empezó la competencia, está como un abejorro."
  ترجمة: "منذ أن بدأت المنافسة، هو في حالة نشاط مفرط."

أصل الكلمة

أصل الكلمة:
تعود الكلمة "abejorro" إلى اللغة اللاتينية، حيث تأتي من كلمة "abellius"، التي تعني "دبور".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- "avispa" (دبور)

المتضادات:
- "mariposa" (فراشة)

بهذا، تكون المعلومات حول الكلمة "abejorro" قد تم تغطيتها بكل جوانبها.