abertura (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "abertura" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/abeɾˈtuɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

"abertura" تعني "فتح" أو "افتتاح".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "abertura" تعني الفتح أو الانفتاح، وتستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات. تشمل استخداماتها المجالات العامة، القانونية، الطبية، الفيزيائية، العسكرية، وغيرها. تكرار استخدامها يعتمد على السياق ولكنها تكثر في مواجهات النصوص المكتوبة أكثر من الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. La abertura del nuevo centro comercial fue un gran evento.

2. افتتاح المركز التجاري الجديد كان حدثًا كبيرًا.

3. En medicina, la abertura de una herida debe ser tratada con cuidado.

4. في الطب، يجب معالجة فتح الجرح بحذر.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من عدم استعمال كلمة "abertura" بشكل متكرر كجزء من تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، إلا أنها مرتبطة ببعض العبارات التي تعبر عن الفتح أو الانفتاح في سياقات مختلفة.

أمثلة تعبيرة

1. La apertura de un nuevo capítulo en la vida siempre trae nuevas oportunidades.

2. افتتاح فصل جديد في الحياة دائمًا يجلب فرصًا جديدة.

3. Es importante hacer una apertura mental hacia nuevas ideas.

4. من المهم الانفتاح الذهني على أفكار جديدة.

5. La apertura de las alianzas estratégicas puede cambiar el rumbo de la empresa.

6. يمكن أن يغير افتتاح التحالفات الاستراتيجية مسار الشركة.

أصل الكلمة

كلمة "abertura" تأتي من الكلمة اللاتينية "apertura" والتي تعني "فتح" أو "مخرج".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "apertura" (فتح)
• "inicio" (بداية)
• "despliegue" (توسع)

المتضادات

• "cierre" (إغلاق)
• "finalización" (إنهاء)
• "terminación" (خاتمة)