"Abismal" هو صفة.
/abiˈsmal/
"Abismal" تشير إلى شيء عميق جدًا أو هائل، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى حالة أو وضع سلبي. الكلمة تستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية للتعبير عن المشاعر أو الحالات التي تثير الدهشة أو القلق. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والكتابي على حد سواء، ولكن قد تكون أكثر شيوعًا في الأوساط الأدبية أو النقاشات الفلسفية.
"La situación económica del país es abismal."
ترجمة: "الوضع الاقتصادي للبلد عميق للغاية."
"Sentí un abismo en la relación entre ellos."
ترجمة: "شعرت بفجوة عميقة في العلاقة بينهم."
الكلمة "abismal" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، وفيما يلي بعض منها:
"Tienes una comprensión abismal del tema."
ترجمة: "لديك فهم عميق جدًا للموضوع."
"La diferencia entre las opiniones era abismal."
ترجمة: "كانت الفروق بين الآراء هائلة."
"El abismo entre ricos y pobres está creciendo."
ترجمة: "الفجوة بين الأغنياء والفقراء تتزايد."
الكلمة تأتي من الكلمة اللاتينية "abysmus"، والتي تعني "أعماق" أو "جرف عميق".