La abogada defiende a su cliente en el tribunal.
المحامية تدافع عن موكلها في المحكمة.
Mi hermana es abogada y trabaja en una firma legal.
أختي محامية وتعمل في مكتب قانوني.
من الشائع استخدام "abogada" في تعبيرات مثل:
"Ser la abogada del diablo" (كونك محامي الشيطان)
تعني هذه العبارة التحدث أو الدفاع عن موقف أو فكرة غير شعبية غالبًا للترويج للنقاش.
مثال: A veces, es importante ser la abogada del diablo para ver todas las perspectivas.
أحيانًا، من المهم أن تكون محامي الشيطان لرؤية جميع وجهات النظر.
"Abogada de oficio" (مستشارة قانونية مجانًا)
تشير إلى محامية تتولى الدفاع عن الأفراد الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف المحامي.
مثال: El acusado tiene derecho a una abogada de oficio si no puede pagar.
المتهم له الحق في الحصول على محامية مجانية إذا لم يكن قادرًا على الدفع.
"Abogada de la defensa" (محامية الدفاع)
تشير إلى المحامية التي تمثل الدفاع في قضية جنائية.
مثال: La abogada de la defensa presentó pruebas contundentes.
قدمت محامية الدفاع أدلة قاطعة.
Defensora (مدافعة)
المتضادات:
بهذا الشكل، تكون قد حصلت على معلومات شاملة عن كلمة "abogada" تشمل معانيها، استخداماتها، التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بها، والمزيد.