"Abogar" هو فعل في اللغة الإسبانية.
/ab.o.ˈɣaɾ/
الكلمة "abogar" تعني بشكل أساسي الدفاع أو الترافع عن شخص ما، وخاصة في السياق القانوني. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الحديث اليومي أو في النصوص القانونية. تُعتبر شائعة في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، حيث تظهر في المقالات القانونية والكتب.
El abogado aboga por los derechos de sus clientes.
(المحامي يترافع عن حقوق عملائه.)
Es importante abogar por la justicia en todos los casos.
(من المهم الدفاع عن العدالة في جميع الحالات.)
يستخدم الفعل "abogar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مثل:
Abogar por la paz.
(الدفاع عن السلام.)
Abogar por los derechos humanos.
(الدفاع عن حقوق الإنسان.)
Abogar en el tribunal.
(الترافع في المحكمة.)
Abogar en favor de alguien.
(الدفاع عن شخص ما.)
تعود كلمة "abogar" إلى اللاتينية "advocare"، والتي تعني "دعوة" أو "نداء" نحو شخص للدفاع عنه.