abolengo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Abalengo" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ a.βaˈleŋ.ɡo /

خيارات الترجمة لـ العربية

• نسب
• أصل
• سلالة

معنى الكلمة

الكلمة "abolengo" تُشير إلى الأصل أو النسب، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى جذور عائلية عريقة أو سلسلة سلالية محترمة. تُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل متكرر، لا سيما في السياقات الأدبية والتاريخية، وأيضًا في الحديث عن الامتيازات أو الوضع الاجتماعي.

أمثلة على الجمل

1. Su familia tiene un abolengo noble que data de siglos atrás.

2. عائلته لديها نسب نبيل يعود لقرون مضت.

3. Para él, el abolengo es importante, ya que proviene de una larga línea de artistas.

4. بالنسبة له، الأصل مهم لأنه ينحدر من سلالة طويلة من الفنانين.

استخدامات شائعة

تُستخدم كلمة "abolengo" بشكل شائع في سياقات تشير إلى الفخر بالنسب أو الحديث عن التاريخ العائلي. من الممكن أن يُستخدم في العبارات التي تشير إلى مكانة الفرد في المجتمع بناءً على عائلته.

أمثلة تعبيرات اصطلاحية

1. "El abolengo no siempre garantiza el éxito."

2. "النسب لا يضمن دائمًا النجاح."

3. "Con un abolengo así, debería ser líder de la comunidad."

4. "مع أصل كهذا، يجب أن يكون قائدًا في المجتمع."

5. "Se siente orgulloso de su abolengo, que incluye artistas y escritores célebres."

6. "يشعر بالفخر بأصله الذي يتضمن فنانين وكتّاب مشهورين."

أصل الكلمة

تعود كلمة "abolengo" إلى اللاتينية "abalienare"، مما يعني "فقدان الملكية" أو "الانفصال"، والتي تطورت مرارًا عبر العصور.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - linaje (سلالة) - ascendencia (نسب) - herencia (وراثة)

المتضادات: - origen común (أصل مشترك) - plebeyo (عامي أو من الطبقات الدنيا) - insignificante (غير مهم)