abolladura (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Abolladura" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/abolʌˈðuɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "abolladura" إلى العربية بـ "نتوء" أو "أثر ثني" أو "تجويف".

معنى الكلمة

"Abolladura" تشير إلى شكل من أشكال الأذى أو الأثر الناتج عن ثني أو ضغط شيء ما، وغالبًا ما يستخدم هذا المصطلح لوصف الأضرار التي تلحق بالسيارات أو الأجسام المعدنية. يتم استخدام الكلمة في السياقات التقنية والميكانيكية بشكل شائع، وغالبًا ما ترد في الحديث اليومي عند مناقشة مشاكل الأثاث أو الخدوش في الأسطح.

تكرار الاستخدام

تستخدم كلمة "abolladura" بشكل متكرر في السياق المكتوب والشفهي، خاصةً في مواضيع الصيانة والفحص الفني.

أمثلة على الجمل

1. La abolladura en el capó del coche disminuyó su valor.

2. "النتوء في غطاء المحرك خفض من قيمته."

3. Necesitamos reparar la abolladura en la puerta antes de vender la casa.

4. "نحتاج إلى إصلاح النتوء في الباب قبل بيع المنزل."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من عدم كون "abolladura" جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن الاستخدام اليومي قد يتضمن بعض التعبيرات التي تورد الكلمة بشكل غير مباشر.

1. "Sin abolladuras, la vida es más fácil."

2. "من دون نتوءات، تكون الحياة أسهل."

3. "Cada abolladura cuenta una historia."

4. "كل نتوء يروي قصة."

5. "Las abolladuras son parte del camino de la vida."

6. "النتوءات هي جزء من طريق الحياة."

أصل الكلمة

"Abolladura" تأتي من الفعل "abollar"، الذي يعني "ينحني" أو "يثني".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "dentro" (خارج النطاق)، "deformación" (تشويه).
• المتضادات: "plano" (مسطح)، "intacto" (سليم).