abollar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "abollar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/abolaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "abollar" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "تجويف" أو "تكويش" أو "ثني".

معنى الكلمة

كلمة "abollar" تعني بشكل عام "تجويف" أو "عمل تجويف". تستخدم هذه الكلمة في السياقات الفنية والصناعية لوصف عملية إحداث تجويف أو انبعاج في مادة معينة، مثل المعادن أو المواد الأخرى.

كيفية استخدامها

تستخدم "abollar" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في السياقات الفنية، مما يجعلها شائعة في صناعة السيارات، البناء، والصيانة.

أمثلة على الجمل

1. El mecánico necesita abollar la carrocería del coche.

2. (يحتاج الميكانيكي إلى تجويف هيكل السيارة.)

3. No quiero abollar la mesa al moverla.

4. (لا أريد أن أكوّن تجويفاً في الطاولة عند تحريكها.)

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "abollar" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية بشكل كبير، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض العبارات الفنية، مثل:

1. Si no quieres abollar la puerta, ciérrala con cuidado.

2. (إذا كنت لا تريد أن تجويف الباب، أغلقه بحذر.)

3. Es fácil abollar el aluminio si le aplicas mucha presión.

4. (من السهل تجويف الألمنيوم إذا طبقت عليه ضغطاً كبيراً.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "abollar" إلى الجذر "bola" الذي يعني "كرة"، وهي تشير إلى انطباع أو شكل مقعر قد يشبه الكرة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• deformar (تشويه)
• indentación (تجويف)

المتضادات

• reparar (إصلاح)
• enderezar (استقامة)