الجزء من الكلام

Abominable هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ a.βo.miˈna.βle /

خيارات الترجمة إلى العربية

• أبشع
• نتن
• مقيت

معنى الكلمة

Abominable يُستخدم لوصف شيء يُعتبر مثيرًا للاشمئزاز أو يحمل صفة غير مقبولة بشكل عام. شائع في الكلام الإسباني له معانٍ تشير إلى السلوكيات أو الأفعال التي تُعتبر مروعة أو غير جديرة بالتسامح. غالبًا ما يُستخدم في الكتابات الأدبية أو النقاشات حول الأمور الأخلاقية.

أمثلة على الجمل

1. Ese comportamiento es abominable y no debe tolerarse.

2. (هذا السلوك مقيت ولا ينبغي التسامح معه.)

3. La crueldad hacia los animales es algo abominable.

4. (القسوة تجاه الحيوانات هي شيء مقيت.)

التعبيرات الاصطلاحية

Abominable ليس كلمة شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك بعض الجمل التي تتضمنها:

1. Hacer algo abominable en nombre del progreso.

2. (فعل شيء مقيت باسم التقدم.)

3. No hay justificación para un acto abominable.

4. (لا يوجد تبرير لفعل مقيت.)

5. Los abusos son tan abominables que deben ser denunciados.

6. (الإساءات مقيتة جدًا ويجب الإبلاغ عنها.)

7. Su idea era tan abominable que todos se opusieron a ella.

8. (فكرته كانت مقيتة جدًا بحيث عارضها الجميع.)

أصل الكلمة

الكلمة abominable تأتي من اللاتينية abominabilis، والتي تعني "ما يُفترض أن يُفزع منه أو يُحقق الفزع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Detestable (مثير للاشمئزاز) - Horrible (مروع)

المتضادات: - Adorable (محبوب) - Agradable (نبيل)

بهذا الشكل، كلمة abominable تستخدم بشكل أساسي في الأحكام القيمية وللتعبير عن الاستياء تجاه سلوكيات معينة.