abonado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الكلمة: abonado

اللفظ الصوتي:

[aβoˈnaðo]

الاستخدام:

يُستخدم الكلمة "abonado" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشخص الذي يقوم بدفع أموال دورية أو مشتركة للحصول على خدمة معينة.

أمثلة:

1. Le recomendaron que sea un abonado para disfrutar de todos los beneficios. الترجمة: نصحوه بأن يكون مشتركًا للاستفادة من جميع المزايا.

2. Como abonado, tiene acceso exclusivo a eventos especiales. الترجمة: كمشترك، لديك وصول حصري إلى الأحداث الخاصة.

التعبيرات الاصطلاحية:

• estar abonado a algo: يشير إلى تكرار حدوث شيء معين بشكل متكرر.

• Estar abonado a los problemas. (محظوظ بالمشاكل)

• ser un abonado de algo: يستخدم للإشارة إلى شخص يواجه شيئًا معينًا بشكل متكرر.

• Soy un abonado de las decepciones. (أنا عرضة لخيبات الأمل)

أصل الكلمة:

تأتي كلمة "abonado" من الإسبانية القديمة للإشارة إلى الشخص الذي يدفع مقدمًا.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: suscriptor, socio
• متضادات: no abonado, no suscriptor

الاستخدام الشائع:

يتم استخدام كلمة "abonado" بشكل شائع في اللغة الإسبانية في السياق الكتابي والشفهي، لتعبير عن الأشخاص الذين يدفعون مقابل الحصول على خدمة أو اشتراك معين.