abonar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

ابنر هو فعل (verbo) يُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/abonaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة كلمة "abonar" إلى العربية بـ: - يُسدد (حساب، دين) - يُخصب (أرض، تربة)

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

تعني "abonar" في اللغة الإسبانية إما تسديد الدفعات المالية أو تخصيب الأرض لتحسين جودتها الزراعية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في مجالات مثل الاقتصاد والزراعة. يمكن أن تُستخدم في السياقات المحكية والمكتوبة، لكن قد تكون شائعة أكثر في السياقات التجارية والقانونية عند الحديث عن تسديد الدفعات.

أمثلة على الجمل:

• La empresa debe abonar la factura antes de fin de mes.

• "يجب على الشركة تسديد الفاتورة قبل نهاية الشهر."

• El agricultor decide abonar el campo con fertilizantes orgánicos.

• "قرر المزارع تخصيب الأرض بالأسمدة العضوية."

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "abonar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والإدخالات اليومية:

• Abonar a alguien con algo - تعني دفع أو تسديد شيء لشخص ما.

• Ejemplo: "El cliente abonó a Juan con el dinero que le debía."

  • "سدد الزبون لخوان بالمال الذي كان مدينًا له."

• Abonar el terreno - تخصيب الأرض.

• Ejemplo: "Es importante abonar el terreno cada temporada para obtener buenos cultivos."

  • "من المهم تخصيب الأرض في كل موسم للحصول على محاصيل جيدة."

• Abonar la deuda - سداد الدين.

• Ejemplo: "Espero poder abonar la deuda antes de lo acordado."
  • "آمل أن أتمكن من سداد الدين قبل ما تم الاتفاق عليه."

أصل الكلمة

تعود كلمة "abonar" إلى الجذر اللاتيني "abonare"، والذي يعني دفع أو تخصيب.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Pagar - يُدفع - Fertilizante - سماد (في السياق الزراعي)

المتضادات: - Cobrar - يتقاضى (في السياق المالي) - Desertificar - يُجفف (في السياق الزراعي)