"abordaje" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
[abordaxe]
الكلمة "abordaje" تشير إلى الفعل أو العملية المتعلقة بصعود أو اقتراب سفينة من جهة أخرى، سواء كان ذلك لأغراض تجارية أو عسكرية. يمكن استخدام الكلمة في مجالات مثل القانون البحري، الطب (عندما يتعلق الأمر بالإقتراب من شخص مريض)، وغيرها من السياقات. تكرار استخدامها يكون شائعًا في السياقات المكتوبة أكثر من المحادثات اليومية.
"El abordaje del barco fue muy preciso."
(كان صعود السفينة دقيقًا جدًا.)
"Después del abordaje, el equipo médico actuó rápidamente."
(بعد الاقتراب، تصرف الفريق الطبي بسرعة.)
الكلمة "abordaje" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية ولكن يمكن استخدامها في سياقات معينة مرتبطة بالملاحة أو الطب.
"El abordaje de un nuevo negocio requiere planificación."
(يتطلب صعود عمل جديد التخطيط.)
"Un buen abordaje a la situación mejorará los resultados."
(سيحسن الاقتراب الجيد من الوضع النتائج.)
"El abordaje de la salud mental es crucial en la medicina moderna."
(إن الاقتراب من الصحة النفسية أمر حيوي في الطب الحديث.)
أصل الكلمة "abordaje" يأتي من الفعل الإسباني "abordar" والذي يعني "يصعد إلى" أو "يقترب من".
بهذا الشكل، تغطي المعلومات المتعلقة بكلمة "abordaje" جوانبها المختلفة في الاستخدام والمعنى.