كلمة "abrasivo" هي صفة باللغة الإسبانية.
/ aˈβɾasivo /
الكلمة "abrasivo" تشير إلى شيء يُستخدم لإحداث احتكاك أو تآكل، مثل المواد المستخدمة في الصنفرة أو التقطيع. كما يمكن أن تستخدم في سياقات مجازية تشير إلى شيء يُعتبر صارمًا أو قاسيًا في المعاملة.
تُستخدم كلمة "abrasivo" بشكل متكرر في الكتابة والحديث، حيث لها تطبيقات متنوعة في مجالات مختلفة مثل الصناعة والكيمياء والطب. يتم استخدامها بشكل خاص في السياقات التقنية.
El papel de lija es un material abrasivo que se utiliza para suavizar superficies.
(ورق الصنفرة هو مادة كاشطة تُستخدم لتنعيم الأسطح.)
Su forma de hablar es a veces abrasiva, lo que puede ofender a las personas.
(طريقتها في الحديث تكون أحيانًا صارمة، مما قد يسيء إلى الأشخاص.)
في اللغة الإسبانية، يمكن استخدام كلمة "abrasivo" في تعبيرات تشير إلى الصفات السلبية في السلوك أو التعامل:
Su actitud abrasiva no le ganó muchos amigos en la oficina.
(سلوكها القاسي لم يكسبها الكثير من الأصدقاء في المكتب.)
La crítica fue tan abrasiva que dejó a muchos en shock.
(كانت النقد قاسيًا لدرجة أن العديد شعروا بالصدمة.)
Las discusiones se volvieron abrasivas y nadie quería participar más.
(أصبح النقاش حادًا ولم يرغب أحد في المشاركة بعد الآن.)
Originada del latín "abrasivus"، والذي يعني "كاشط" أو "مؤذي".
كلمة "abrasivo" لها استخدامات وتطبيقات متنوعة في اللغة الإسبانية، سواء في السياقات التقنية أو المجازية. إن فهمها واستخدامها بشكل صحيح يمكن أن يعزز التعبير الفصيح والمتمكن في المحادثات والنصوص المكتوبة.