كلمة "abrigado" هي صفة باللغة الإسبانية ولكنها مأخوذة بالأصل من البرتغالية وتتعلق بمعاني الإعراب عن الشكر أو الامتنان.
/ a.βɾi.ˈɣaðo /
"abrigado" تعني "شكراً" باللغة البرتغالية. وفي اللغة الإسبانية، الصيغة المقابلة هي "gracias". بالرغم من أن "abrigado" ليست مصطلحاً شائعاً في الإسبانية، إلا أن بعض المتحدثين قد يستخدمونها للدلالة على الامتنان، خاصة عند الحديث عن الثقافة البرتغالية. بالعموم، التعبير الأكثر استخداماً في اللغة الإسبانية هو "gracias".
أنا ممتن جداً لمساعدتك.
Me siento abrigado por el apoyo de mis amigos.
على الرغم من أن "abrigado" ليس مستخدماً بشكل واسع في الإسبانية، فإن هناك تعبيرات اصطلاحية أخرى تشتمل على مفردات مشابهة.
الحمد لله، لقد أنهيت عملي.
Siempre estoy agradecido por el amor de mi familia.
أصل الكلمة "abrigado" يأتي من اللغة البرتغالية، حيث تعني الشكر، وتستخدم أيضاً كصفة تشير إلى الشعور بالامتنان.
بهذه الطريقة، يظهر أن "abrigado" ليست شائعة في اللغة الإسبانية فعلياً، ولكن من المهم التعرف على ذلك في سياق اللغة البرتغالية.