abrir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

الفعل

النطق الصوتي

آبِر

المعاني والاستخدام

يعني الفعل "abrir" بالعربية "يَفْتَح". يستخدم هذا الفعل بكثرة في اللغة الإسبانية، سواء في الكتابة أو النطق. يستخدم عادة في الحديث اليومي وفي النصوص المكتوبة.

أزمنة الفعل

• المضارع: abro, abres, abre, abrimos, abís, abren
• الماضي البسيط: abrí, abriste, abrió, abrimos, abristeis, abrieron
• المستقبل البسيط: abriré, abrirás, abrirá, abriremos, abriréis, abrirán

الجرند

"abriendo"

الامثلة

1. Quiero abrir la ventana. (أريد أن أفتح النافذة.)
2. Ella siempre abre la puerta temprano. (هي دائما تفتح الباب باكرا.)

التعبيرات الإصطلاحية

الفعل "abrir" جزء هام من العديد من التعابير الإسبانية الشهيرة. بعض الامثلة: 1. Abrir las puertas a algo/alguien: يعني أن تمنح فرصة لشيء ما أو شخص معين. 2. Abrir las puertas de par en par: يعني أن يُفتح المجال بشكل كامل أو كبير. 3. Abrir boca: يعني البدء في التكلم أو التعبير.

بعض العبارات التي تحتوي على "abrir": 1. Siempre debes abrir las puertas a las oportunidades. (يجب عليك دائمًا أن تمنح الفرص فرصة.) 2. El nuevo proyecto ha abierto las puertas de par en par a la innovación. (المشروع الجديد فتح أبواب الابتكار على مصراعيه.) 3. Es importante abrir boca en la reunión. (من المهم البدء في التكلم في الإجتماع.)

أصل الكلمة

"abrir" كلمة إسبانية ترجع إلى اللاتينية "aperīre".

الكلمات المرادفة

• Descubrir
• Desbloquear
• Perforar

الكلمات المضادة

• Cerrar
• Bloquear
• Taponar