abrumador هو اسم وصف أو صفة.
/abɾuˈmoðaɾ/
"abrumador" تعني شيء يكون ساحقًا أو ضاغطًا. يمكن استخدامها لوصف مشاعر أو تجارب أو حتى أشياء مادية، وغالبًا ما تشير إلى شيء يشعر الشخص بأن له تأثير قوي عليه. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات الكتابية على حد سواء، وغالبًا ما تشعر القوة أو الضغوط.
La tarea fue tan abrumadora que no supe por dónde empezar.
ترجمة: كانت المهمة ساحقة لدرجة أنني لم أعرف من أين أبدأ.
Recibió críticas abrumadoras por su actuación en la película.
ترجمة: تلقى انتقادات ساحقة عن أدائه في الفيلم.
تستخدم كلمة "abrumador" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، والتي تعكس تأثيرها القوي على الأشخاص أو الأشياء:
Una victoria abrumadora.
ترجمة: انتصار ساحق.
Las emociones eran abrumadoras en ese momento.
ترجمة: كانت المشاعر ساحقة في تلك اللحظة.
El apoyo del público fue abrumador.
ترجمة: كان دعم الجمهور ساحقًا.
Siento un abrumador sentido de responsabilidad.
ترجمة: أشعر بإحساس ساحق بالمسؤولية.
تأتي الكلمة "abrumador" من الفعل الإسباني "abrumar"، والذي يعني "إغراق" أو "التسبب في الشعور بالضغط".
المترادفات: - opresor (مضغوط) - agobiante (مرهق)
المتضادات: - ligero (خفيف) - relajante (مريح)