abrupto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم صفة (adjetivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/abˈɾup.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مفاجئ
• غير متوقع
• فجائي

معنى الكلمة

abrupto تعني شيئًا يحدث بطريقة مفاجئة وغير متوقعة، أو يشير إلى شيء له سمات خشنة أو غير مصقولة. تستخدم في اللغة الإسبانية لوصف التغيرات المفاجئة أو السلوكيات الحادة. التكرار في الاستخدام غالبًا ما يكون أكبر في الكلام الشفهي، خاصةً في المناقشات اليومية والمواقف الاجتماعية.

أمثلة جمل

1. La conversación tuvo un final abrupto.

2. انتهت المحادثة بشكل مفاجئ.

3. Su respuesta fue abrupta y me dejó sorprendido.

4. كانت إجابته فجائية وتركتي في حالة من الدهشة.

تعبيرات اصطلاحية مع "abrupto"

• Un cambio abrupto: تغيير مفاجئ.

• Después de años de estabilidad, la empresa sufrió un cambio abrupto en su dirección.

  • بعد سنوات من الاستقرار، تعرضت الشركة لتغيير مفاجئ في إدارتها.

• Abrupto en su manera de hablar: شخص يتحدث بطريقة غير لبقة.

• El jefe es muy abrupto en su manera de hablar, lo que puede ofender a algunos empleados.

  • المدير يتحدث بطريقة غير لبقة، مما قد يسيء إلى بعض الموظفين.

• Un desvío abrupto: انحراف فجائي.

• El camino sufrió un desvío abrupto debido a las malas condiciones climáticas.
  • تعرض الطريق لانحراف فجائي بسبب الظروف المناخية السيئة.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "abrupto" إلى اللاتينية "abruptus" والتي تعني "مقطوع أو متقطع".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• repentino (مفاجئ)

• brusco (فجائي)

• متضادات:

• gradual (تدريجي)
• suave (ناعم)