الفعل
/abˈsolveɾ/
كلمة "absolver" في اللغة الإسبانية تعني "يبرئ" أو "يعفي" أو "يطلق سراح". تُستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية، حيث تشير إلى الإجراءات التي تؤدي إلى إعفاء الشخص من التهم أو العقوبات. الكلمة شائعة الاستخدام في الكلام الشفهي وكذلك في السياقات المكتوبة، خاصة في المجال القانوني.
El juez decidió absolver al acusado por falta de pruebas.
القاضي قرر تبرئة المتهم لعدم وجود أدلة.
La comunidad espera que se absuelva al prisionero injustamente encarcelado.
المجتمع يأمل أن يتم إعفاء السجين المحتجز ظلماً.
Ser absuelto de los cargos es una victoria para la defensa.
أن يتم تبرئته من التهم هو انتصار للدفاع.
Los abogados trabajan para absolver a sus clientes en situaciones difíciles.
المحامون يعملون على تبرئة موكليهم في المواقف الصعبة.
La absolución en un juicio puede cambiar la vida del acusado.
التبرئة في محاكمة يمكن أن تغير حياة المتهم.
Es raro que un tribunal absuelva a un reo sin evidencias claras.
من النادر أن يقوم tribunal بإعفاء المدان دون أدلة واضحة.
تعود الكلمة "absolver" إلى اللاتينية "absolvere"، والتي تعني "إطلاق السراح" أو "تكميل".
المترادفات: - liberar (تحرير) - exonerar (إعفاء)
المتضادات: - condenar (إدانة) - incriminar (اتهام)