النوع: فعل (VERBO)
IPA: /absoɾˈβeɾ/
الترجمة: يمتصّ
المعنى:
كلمة "absorber" تعني القدرة على امتصاص شيء ما، سواء كان ذلك في السياقات الكيميائية (مثل امتصاص المواد السائلة) أو في مجالات أخرى مثل الوعي والإدراك.
كيفية الاستخدام:
تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب ولكنها تُستخدم بشكل خاص في العلوم مثل الكيمياء والفيزياء. ترددها يعتمد على السياق المستخدم، وستكون لها أهمية خاصة في المواضيع العلمية.
La esponja puede absorber mucha agua.
(يمكن للإسفنجة أن تمتص الكثير من الماء.)
Los materiales deben ser capaces de absorber el sonido.
(يجب أن تكون المواد قادرة على امتصاص الصوت.)
كلمة "absorber" تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
Absorber información como una esponja.
(امتصاص المعلومات مثل الإسفنجة.)
Absorber el impacto.
(امتصاص الصدمة.)
Absorber el conocimiento.
(امتصاص المعرفة.)
Es importante absorber las lecciones de la vida.
(من المهم امتصاص دروس الحياة.)
El proyecto necesita absorber los recursos necesarios.
(يحتاج المشروع إلى امتصاص الموارد الضرورية.)
Los niños tienden a absorber fácilmente diferentes idiomas.
(يميل الأطفال إلى امتصاص لغات مختلفة بسهولة.)
الأصل: تأتي "absorber" من اللغة اللاتينية "absorbere"، والتي تعني "امتصاص".
المترادفات:
- Ingerir (يبتلع، يتناول)
- Asimilar (يستوعب)
المتضادات:
- Expulsar (يُخرج، يُطرد)
- Rechazar (يرفض)
بهذه الطريقة، توفر كلمة "absorber" مجموعة من الاستخدامات والمعاني في السياقات المختلفة، مما يجعلها جزءًا هامًا من المفردات الإسبانية.