abstenerse هو فعل.
/absteˈneɾse/
كلمة abstenerse تعني البقاء بعيدًا عن القيام بشيء ما أو عدم المشاركة في شيء ما، سواء كان ذلك عملًا أو رأيًا أو نشاطًا محددًا. تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات العامة والقانونية، حيث قد يشير الأشخاص إلى الامتناع عن التصويت أو الانخراط في جوانب معينة من الإجراءات القانونية.
تعبر كلمة abstenerse عن التصرف الإيجابي المتعلق بالامتناع عن شيء، وتستخدم غالبًا في الكلام الكتابي بشكل مكثف.
Decidí abstenerme de participar en la reunión.
قررت الامتناع عن المشاركة في الاجتماع.
Es importante abstenerse de emitir juicios prematuros.
من المهم الامتناع عن إصدار أحكام متسرعة.
تستخدم abstenerse في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:
Abstenerse de votar es una decisión personal.
الامتناع عن التصويت هو قرار شخصي.
Se abstuvo de hacer comentarios sobre el tema.
امتنعت عن التعليق على الموضوع.
Es necesario abstenerse de discusiones innecesarias.
من الضروري الامتناع عن المناقشات غير الضرورية.
El testigo decidió abstenerse de declarar.
قرر الشاهد الامتناع عن الإدلاء بشهادته.
Abstenerse de consumir alcohol es beneficioso para la salud.
الامتناع عن تناول الكحول مفيد للصحة.
الكلمة جاءت من الجذور اللاتينية حيث يتألف الفعل من "ab-" بمعنى "بعيد" و"tener" بمعنى "يمتلك" أو "يثبت".
المترادفات: - abstención (الامتناع) - renunciar (التخلي)
المتضادات: - participar (المشاركة) - involucrarse (الانخراط)