"Abstinencia" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/abstinɛnˈθja/ في الإسبانية (وفي بعض اللهجات الأخرى: /abstinˈensja/).
يمكن ترجمة "abstinencia" إلى العربية بمعنى "الامتناع" أو "الترك".
ـ "Abstinencia" تعني ممارسة الامتناع عن فعل معين، وغالبًا ما ترتبط بمفهوم الامتناع عن الأدوية أو العادات غير الصحية مثل التدخين أو تناول الكحول.
ـ تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الأدبيات الطبية والقانونية، وتظهر أيضًا في السياقات العامة.
ـ يتم استخدامها بشكل أكبر في السياق المكتوب، مثل المقالات والكتب، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات الشفوية.
La abstinencia puede ser difícil para algunas personas que intentan dejar de fumar.
(الامتناع قد يكون صعبًا بالنسبة لبعض الأشخاص الذين يحاولون الإقلاع عن التدخين.)
Muchos adictos sufren de síntomas de abstinencia al dejar las sustancias.
(يعاني العديد من المدمنين من أعراض الامتناع عند ترك المواد.)
"Abstinencia" يمكن أن تظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية منها: - "hacer abstinencia" تعني الامتناع عن شيء ما. - "abstinencia de sustancias" تشير إلى الامتناع عن استعمال مواد معينة (مثل المخدرات).
Hacer abstinencia requiere mucha voluntad y determinación.
(يتطلب الامتناع عن الأشياء الكثير من الإرادة والعزيمة.)
La abstinencia de sustancias puede traer cambios severos en el comportamiento.
(يمكن أن يؤدي الامتناع عن المواد إلى تغييرات حادة في السلوك.)
الكلمة "abstinencia" تأتي من الكلمة اللاتينية "abstinentia"، والتي تعني الامتناع أو التوقف عن شيء.
ـ المترادفات: "abstinente" (الممتنع)، "renuncia" (تنازل). ـ المتضادات: "consumo" (الاستهلاك)، "adicción" (الإدمان).