abstraerse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /abstɾaˈeɾse/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "يتجرد" أو "ينعزل".

معنى الكلمة واستخدامها

• معنى الكلمة: "abstraerse" يشير إلى فعل الانفصال الذهني أو التوجه نحو أفكار أو مفاهيم بعيدة، أي الخروج عن الواقع والتركيز على الأفكار أو المفاهيم المجردة.
• كيفية استخدامها: تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات العقلية والفكرية عند الإشارة إلى تجريد الأفكار أو الانفصال عن المتطلبات الحياتية اليومية.
• تكرار الاستخدام: تُستخدم بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأدب والنقد، لكنها تظهر أيضًا في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. En la clase de filosofía, muchos estudiantes tienden a abstraerse.

2. في درس الفلسفة، يميل العديد من الطلاب إلى التجرد عن الواقع.

3. A veces, cuando estoy trabajando, me gusta abstraerme de ruidos externos.

4. أحيانًا، عندما أكون مشغولاً في عملي، أحب أن أبتعد عن الضوضاء الخارجية.

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة

• Abstraerse de la realidad: تعني الانفصال عن الواقع.
• Ejemplo: Es fácil abstraerse de la realidad cuando lees un buen libro.

• الترجمة: من السهل الانفصال عن الواقع عندما تقرأ كتابًا جيدًا.

• Abstraerse en pensamientos: تعني الانغماس في الأفكار.

• Ejemplo: Ella se abstrae en pensamientos durante horas.

• الترجمة: هي تنغمس في الأفكار لساعات.

• Abstraerse en su mundo: تعني الانفصال إلى عالمه الخاص.

• Ejemplo: A veces se abstrae en su mundo y se olvida de todo.
• الترجمة: أحيانًا ينفصل إلى عالمه الخاص وينسى كل شيء.

أصل الكلمة

• الكلمة "abstraerse" مشتقة من اللاتينية "abstrahere"، والتي تعني "سحب بعيدًا" أو "إبعاد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: desligarse, separarse, aislarse.
• المتضادات: involucrarse, conectar, participar.