abulia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

تعتبر كلمة "abulia" اسمًا في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ aˈβulja /

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة كلمة "abulia" إلى العربية بمعنى "غياب الإرادة" أو "فقدان الدافع".

معنى الكلمة

تشير "abulia" إلى حالة نفسية تتمثل في فقدان الإرادة أو الدافع للقيام بالأنشطة. تُستخدم بشكل شائع في مجالات الطب النفسي، حيث يُعتبر هذا المصطلح يشير إلى انخفاض القدرة على اتخاذ القرارات أو القيام بنفس الأنشطة الحياتية اليومية. يتم استخدامها بقدر أكبر في السياقات المكتوبة مثل الأبحاث والكتب النفسية، مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La abulia puede ser un síntoma de depresión severa.

2. (غياب الإرادة يمكن أن يكون أحد أعراض الاكتئاب الشديد.)

3. Los pacientes con abulia a menudo tienen dificultades para iniciar tareas cotidianas.

4. (غالبًا ما يواجه المرضى الذين يعانون من غياب الإرادة صعوبة في بدء المهام اليومية.)

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "abulia" أقل شيوعًا في التعابير الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات اليومية:

1. La abulia se apodera de mí cuando estoy muy cansado.

2. (يسيطر غياب الإرادة علي عندما أكون متعبًا جدًا.)

3. No puedo dejar que la abulia me impida alcanzar mis metas.

4. (لا أستطيع السماح لغياب الإرادة أن يمنعني من تحقيق أهدافي.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "abulia" يعود إلى الكلمة اليونانية "ἀβουλία" (aboulía)، وهي تتكون من مسبوق "α-" بمعنى "بدون" و"βούλησις" بمعنى "إرادة" أو "اختيار".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- Indecisión (عدم القرار) - Apatía (اللامبالاة)

المتضادات:
- Determinación (التصميم) - Motivación (الدافع)