abultado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Abultado هو صفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a.bulˈta.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متضخّم
• بارز
• عريض

معنى الكلمة واستخدامها

Abultado في اللغة الإسبانية يُستخدم للإشارة إلى شيء متضخم، بارز أو زائد الحجم بشكل غير طبيعي. يتم استخدامه في السياقات العامة مثل الأشكال والأحجام وأحيانًا في السياقات المتعلقة بالأشخاص (مثل عندما يكون للشخص هيكل جسدي كبير). تُستخدم الكلمة بشكل معتدل في كلٍ من الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

1. El paquete estaba abultado, lo que indicaba que contenía algo más de lo esperado.

2. الحزمة كانت متضخمة، مما يدل على أنها تحتوي على شيء أكثر مما هو متوقع.

3. El sofá tiene un diseño abultado, lo que lo hace muy cómodo para sentarse.

4. الأريكة لها تصميم بارز، مما يجعلها مريحة جدًا للجلوس.

التعبيرات الاصطلاحية

Abultado ليس جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكنه يستخدم في السياقات التي تشير إلى الزيادة أو الفائض. إليك بعض الجمل التي تظهر استخدامه:

1. La cuenta llegó abultada, con cargos que no reconocí.

2. وصلت الفاتورة متضخمة، مع رسوم لم أعترف بها.

3. Durante las vacaciones, mi bolso se hizo abultado por todos los recuerdos que compré.

4. خلال الإجازة، أصبح حقيبتي متضخمة بسبب كل التذكارات التي اشتريتها.

5. Su posición en la compañía se volvió abultada después de varios años de trabajo duro.

6. أصبحت مكانته في الشركة بارزة بعد عدة سنوات من العمل الجاد.

أصل الكلمة

تأتي كلمة abultado من الفعل الإسباني abultar، والذي يعني "أن يجعل شيئًا أكبر حجماً".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Aumentado (مزيد) - Enlargado (موسّع)

متضادات: - Reducido (مخفّض) - Delgado (نحيف)