abultar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "abultar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/abulˈtar/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة "abultar" إلى العربية بمعنى "يُضخّم" أو "يُبالغ"، وعادةً ما يُستخدم لوصف شيء يُصبح أكبر أو أكثر سمكًا أو وضوحًا.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"abultar" يعني جعل شيئًا يبدو أكبر أو يبرز. يتم استخدامه في السياقات العامة والتقنية، ولكنه يُستخدم غالبًا في اللغة الشفوية، ويظهر في الكتابات الفنية والتقارير.

أمثلة على الاستخدام

1. La ropa de cama puede abultar mucho si no se guarda correctamente.

2. الملابس السريرية يمكن أن تُضخم كثيرًا إذا لم تُخزن بشكل صحيح.

3. El nuevo diseño del edificio abulta más de lo esperado.

4. التصميم الجديد للمبنى يُضخم أكثر مما كان متوقعًا.

تعبيرات اصطلاحية

"abultar" ليس شائعًا بشكل كبير في تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكنه يمكن استخدامه في بعض السياقات. فيما يلي بعض العبارات التي تحتوي على "abultar":

1. La verdad abulta cuando se oculta.

2. الحقيقة تُضخّم عندما تُخفى.

3. No te dejes abultar por las opiniones ajenas.

4. لا تدع آراء الآخرين تُضخم من مشاعرك.

5. Algunas personas abultan sus logros en el trabajo.

6. بعض الأشخاص يُبالغون في إنجازاتهم في العمل.

أصل الكلمة

"abultar" من أصل اللغة اللاتينية، حيث يجمع بين "a-" (تعني نحو أو تجاه) و "bultus" (تعني كتلة أو شيء مضغوط).

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• engrosar (يُسمك)
• incrementar (يُزيد)
• amplificar (يُوسع)

متضادات

• reducir (يُقلل)
• disminuir (يُنقص)
• achicar (يُصغر)