aburrido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "aburrido" هي صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aburˈriðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ممل
• ضجر

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Aburrido" تعني شعور الشخص بالملل أو عدم الاهتمام بشيء ما. تُستخدم هذه الكلمة عادةً لوصف الحالة النفسية أو الموقف، وتستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة. كما تُعتبر كلمة شائعة في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

• Estaba tan aburrido en la clase que me dormí.
  كنت أشعر بالملل في الصف لدرجة أنني نمت.

• No quiero ver esa película, me parece muy aburrido.
  لا أريد مشاهدة هذا الفيلم، يبدو لي مملًا جدًا.

تعبيرات اصطلاحية

• Estar aburrido como una ostra.
  تعبير يعني أن الشخص يشعر بالملل الشديد، مثل المحار الذي يُعتقد أنه لا يقوم بأي شيء مثير.

  • Ejemplo: Después de dos horas de espera, estaba aburrido como una ostra.
    بعد ساعتين من الانتظار، كنت أشعر بالملل كالمحار.

• Aburrirse como un rey.
  تعبير يُستخدم في محادثة غير رسمية ليعني أن شخصًا ما يشعر بالملل بينما يعيش في رفاهية.

  • Ejemplo: Aunque tiene mucho dinero, siempre se aburrece como un rey en casa.
    على الرغم من أنه يمتلك الكثير من المال، إلا أنه دائمًا يشعر بالملل كملك في المنزل.

• Ser un aburrido.
  تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع لوصف شخص يُعتبر مملًا أو غير مثير.

  • Ejemplo: No invites a Juan, es un aburrido.
    لا تدعُ خوان، فهو ممل.

أصل الكلمة

كلمة "aburrido" مشتقة من الفعل الإسباني "aburrir"، والذي يعني "يُشعر بالملل". يتم تكوين "aburrido" كصفة للإشارة إلى الحالة الناتجة عن الفعل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• tedioso (ممل)

• soso (فاتر)

• المتضادات:

• interesante (مثير)
• divertido (ممتع)