abuso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"abuso" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /aˈβuso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إساءة
• استعمال مفرط
• استغلال

معنى الكلمة

كلمة "abuso" تشير إلى الفعل أو الحالة التي يتم فيها استخدام شيء بطريقة غير صحيحة أو غير عادلة. يمكن استخدامها في سياقات قانونية تشير إلى الانتهاك أو الاستغلال، وكذلك في المجالات الطبية للإشارة إلى الإساءة في الاستخدام، مثل إدمان العقاقير. تتكرر الكلمة كثيرًا في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة جمل

1. El abuso de poder es una violación de los derechos humanos.

2. إساءة استخدام السلطة هي انتهاك لحقوق الإنسان.

3. La víctima sufrió abuso durante varios años.

4. تعرضت الضحية للإساءة لعدة سنوات.

تعبيرات اصطلاحية

"abuso" تُستخدم أيضًا في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يعكس استخدامها الواسع في اللغة.

1. "Cometer abuso" - يعني ارتكاب إساءة أو اعتداء.

2. Ejemplo: "No debes cometer abuso de confianza."

   • يجب ألا ترتكب إساءة للثقة.

3. "Sufrir abuso" - يعني التعرّض للإساءة أو الاستغلال.

4. Ejemplo: "Muchos niños sufren abuso en silencio."

   • العديد من الأطفال يتعرضون للإساءة في صمت.

5. "Abuso de autoridad" - إساءة استخدام السلطة.

6. Ejemplo: "El abuso de autoridad es un problema en muchas instituciones."

   • إساءة استخدام السلطة هي مشكلة في العديد من المؤسسات.

7. "Abuso de sustancias" - تعني استخدام العقاقير بشكل مفرط أو إساءة استخدامها.

8. Ejemplo: "El abuso de sustancias puede provocar graves problemas de salud."
   • إساءة استخدام المواد يمكن أن تسبب مشاكل صحية خطيرة.

أصل الكلمة

كلمة "abuso" تأتي من الجذر اللاتيني "abusus"، والذي يعني "الاستخدام السيء" أو "الاستخدام المفرط".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - abuso de poder (إساءة استخدام السلطة) - abuso sexual (إساءة جنسية)

متضادات: - uso correcto (استخدام صحيح) - respeto (احترام)