"acaso" هو ظرف في اللغة الإسبانية.
[aka.so]
يمكن ترجمة "acaso" إلى العربية بمعنى "ربما" أو "ظهور".
"acaso" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشك أو عدم التأكد. إنها تعبر عن احتمال حدوث شيء ما أو لإبداء استفسار غير مؤكد. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.
¿Vas a venir a la fiesta, acaso?
"هل ستأتي إلى الحفلة، ربما؟"
Acaso no te diste cuenta de lo que pasó.
"ربما لم تلاحظ ما حدث."
"acaso" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يعكس استخدامها الشائع في المواقف الحوارية.
¿Acaso piensas que soy tonto?
"هل تعتقد، ربما، أنني غبي؟"
¿Acaso crees que todo es fácil?
"هل تعتقد، ربما، أن كل شيء سهل؟"
¿Acaso no sabes lo que hiciste?
"هل، ربما، لا تعرف ما فعلت؟"
أصل الكلمة "acaso" يعود إلى اللغة اللاتينية، حيث تعني "causa" أي "السبب"، ويكتسب معنى الشك أو الاحتمالية.
المترادفات: tal vez، quizás، probablemente
المتضادات: seguramente (بالتأكيد)