acatamiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Acatamiento هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/akatɑˈmiento/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة acatamiento إلى العربية بكلمات مثل: - الامتثال - التقيد - السمع

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Acatamiento يشير إلى الامتثال أو الانصياع لقوانين أو قواعد أو أوامر معينة. يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية والمهنية، حيث يُشير إلى ضرورة الالتزام بالقوانين أو التعليمات الرسمية. التكرار في الاستخدام يكون مرتفعاً، ويستخدم بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تكثر الكتابات القانونية والوثائق الرسمية التي تتناول هذا المصطلح.

أمثلة على الجمل

1. La empresa tiene un acatamiento estricto de las normas de seguridad.

2. الشركة تلتزم بصرامة بقواعد السلامة.

3. El acatamiento de la ley es fundamental para el buen funcionamiento de la sociedad.

4. التقيد بالقانون أساسي لضمان عمل المجتمع بشكل جيد.

تعبيرات اصطلاحية

Acatamiento لا يستخدم كثيراً في تعبيرات اصطلاحية مباشرة، ولكنه مرتبط بجملة معروفة في القانون.

1. “El acatamiento de las resoluciones judiciales es obligatorio.”

2. "الامتثال للأحكام القضائية إلزامي."

3. “El acatamiento de las reglas es vital para el éxito del proyecto.”

4. "الامتثال للقواعد أساسي لنجاح المشروع."

5. "La falta de acatamiento puede llevar a sanciones severas."

6. "عدم الامتثال يمكن أن يؤدي إلى عقوبات صارمة."

أصل الكلمة

Acatamiento مشتق من الفعل acatar، الذي يعني "يطيع" أو "يمتثل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Conformidad (تقيد) - Observancia (مراعاة)

المتضادات: - Desacato (عدم الامتثال) - Rebelión (تمرد)

يمكن اعتبار acatamiento كلمة مهمة في المجالات القانونية والإدارية، حيث يتطلب الأمر دائماً الالتزام بالقوانين واللوائح لضمان النظام والسلامة.