acatarrar هو فعل.
/akat̪aˈraɾ/
يمكن ترجمة acatarrar إلى العربية بمعنى "إصابة بالزكام" أو "تسبب في زكام".
acatarrar يعني التسبب في الإصابة بالزكام أو نزلة البرد. يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع في المحادثات اليومية في الأوساط الإسبانية، ويظهر في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن قد يكون أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي، خاصة في المحادثات غير الرسمية. يمكن أن تظهر الكلمة في سياقات مختلفة تتعلق بالمرض والإنفلونزا.
Me he acatarrado porque he estado expuesto a la lluvia.
لقد أصبت بالزكام لأنني تعرضت للمطر.
Ella se acatarró después de estar en la fiesta.
لقد أصيبت بالزكام بعد حضورها الحفلة.
الكلمة acatarrar تأتي من كلمة "catarro"، التي تعني "نزلة برد". وهي تشير إلى التهاب شعاعي في الجهاز التنفسي.
لا تستخدم كلمة acatarrar بكثرة في تعبيرات أكثر تعقيدًا، ولكن يمكن استخدامها في بعض التعابير لمناقشة الأعراض أو الأمراض المرتبطة بالبرد. إليك بعض الجمل التي تحتوي على الكلمة:
El frío intenso puede acatarrar a cualquiera.
يمكن أن يتسبب البرد القارس في زكام أي شخص.
Si no te abrigas bien, podrías acatarrarte fácilmente.
إذا لم تتخذ الاحتياطات اللازمة، يمكنك أن تصاب بالزكام بسهولة.
La exposición al aire acondicionado me acatarró.
التعرض لتكييف الهواء قد أصابني بالزكام.
Siempre me acatarran los cambios repentinos de temperatura.
دائمًا ما أصاب بالزكام عند حدوث تغييرات مفاجئة في درجة الحرارة.
No olvides abrigarte, no querrás acatarrarte.
لا تنسَ ارتداء الملابس الدافئة، فلا تريد أن تصاب بالزكام.
هذه الجمل تعطي فكرة عن كيفية استخدام الكلمة في محادثات يومية.