الفعل
/ak.seˈðeɾ/
"acceder" هو فعل إسباني يعني "الوصول إلى" أو "الدخول على". يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالدخول إلى البيانات، الأماكن، أو المعلومات. تكون استخداماته شائعة في كلا من الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو الرسمية.
Los usuarios deben acceder al sistema con sus credenciales.
(يجب على المستخدمين الوصول إلى النظام باستخدام بيانات اعتمادهم.)
Es necesario acceder a la información antes de tomar una decisión.
(من الضروري الوصول إلى المعلومات قبل اتخاذ قرار.)
تُستخدم "acceder" أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والإعدادات اليومية:
Acudir a alguien (الوصول إلى شخص)
Ejemplo: Es importante acceder a los expertos para obtener asesoría.
(من المهم الوصول إلى الخبراء للحصول على المشورة.)
Acceder a un acuerdo (الوصول إلى اتفاق)
Ejemplo: Finalmente, logramos acceder a un acuerdo que beneficia a ambas partes.
(أخيرًا، تمكنّا من الوصول إلى اتفاق يعود بالنفع على كلا الطرفين.)
Acceder a una solicitud (الوصول إلى طلب)
Ejemplo: La empresa no pudo acceder a su solicitud por falta de información.
(لم تتمكن الشركة من الوصول إلى طلبك بسبب نقص المعلومات.)
الكلمة "acceder" تأتي من اللاتينية "accedere"، والتي تعني أيضًا "الوصول" أو "الدخول".