الكلمة "accidental" تعني شيئًا حدث بشكل غير مقصود أو عارض. تُستخدم غالبًا في السياقات التي تشير إلى حوادث أو أحداث تطرأ بشكل مفاجئ ودون تخطيط أو نية مسبقة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل واسع في الكلام الشفهي والمكتوب.
ترجمة: الحادث كان عرضيًا ولم تكن هناك أضرار كبيرة.
Ejemplo: Su caída fue accidental, nadie esperaba que se resbalara.
الكلمة "accidental" ليست شائعة بحد ذاتها في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات تتعلق بالمواقف العرضية. إليك بعض الجمل:
ترجمة: لم يكن مقصوداً، كان تمامًا عرضيًا.
Ejemplo: A veces, los mejores momentos son los más accidentales.
ترجمة: أحيانًا، أفضل اللحظات هي الأكثر عرضية.
Ejemplo: La decisión de cancelar el evento fue accidental, ya que no se discutió previamente.
تعود الكلمة "accidental" إلى اللاتينية "accidens" والتي تعني "الذي يحدث" أو "الذي ينزل"، وترتبط بفعل "accidere" الذي يعني "يحدث" أو "يتساقط".