accionista (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• accionista هو اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• [akθjoˈnista] أو [ak̺sjoˈnista] (وفقًا لللهجات المختلفة).

خيارات الترجمة إلى العربية

• accionista تعني "مساهم".

معنى الكلمة واستخدامها

• معنى الكلمة: "accionista" تشير إلى الفرد أو الكيان الذي يمتلك أسهمًا في شركة. المساهمون يعتبرون جزءًا من ملكية الشركة ولهم حقوق في التصويت والحصول على الأرباح.

• كيفية استخدامها: تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الاقتصادية والتجارية، سواء في الحديث عن الشركات العامة أو الخاصة. تُستخدم أكثر في الكلام المكتوب، مثل المقالات الاقتصادية والتقارير المالية، ولكن تُستخدم أيضًا في الحوار العادي.

• تكرار الاستخدام: تُستخدم "accionista" بكثرة في المجالات المتعلقة بالاقتصاد والأعمال.

أمثلة على الجمل

1. Los accionistas de la empresa recibirán dividendos este año.

2. المساهمون في الشركة سيحصلون على توزيعات أرباح هذا العام.

3. Es importante que los accionistas participen en la reunión anual.

4. من المهم أن يشارك المساهمون في الاجتماع السنوي.

التعبيرات الاصطلاحية

• Accionista mayoritario: "المساهم الرئيسي"؛ يشير إلى الشخص أو الكيان الذي يمتلك النسبة الأكبر من الأسهم.
• Ejemplo: "El accionista mayoritario decidió vender sus acciones."

• الترجمة: "قرر المساهم الرئيسي بيع أسهمه."

• Derechos de los accionistas: "حقوق المساهمين"؛ تشير إلى الحقوق الممنوحة للمساهمين، مثل حق التصويت.

• Ejemplo: "Todos los accionistas tienen derechos iguales en la votación."

• الترجمة: "يتمتع جميع المساهمين بحقوق متساوية في التصويت."

• Acciones de acción preferente: "أسهم ذات أولوية"؛ تشير إلى نوع من الأسهم تمنح المساهمين أولية في الحصول على الأرباح.

• Ejemplo: "Los accionistas de acción preferente reciben pagos antes que los comunes."
• الترجمة: "المساهمون في الأسهم المفضلة يتلقون المدفوعات قبل المساهمين العاديين."

أصل الكلمة

• accionista Deriva del término "acción", que en el contexto financiero refiere a las acciones de una empresa, y el sufijo "-ista" indica la pertenencia o relación con esa acción.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "socio" (شريك)

• "inversor" (مستثمر)

• متضادات:

• لا توجد معانٍ مباشرة، لكن يمكن الإشارة إلى "la compañía" (الشركة) التي لا تعني شخصًا ولكنه يشير إلى الكيان الذي يملكه المساهمون.