acera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Acera" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aseɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Acera" تعني "رصيف" باللغة العربية.

معنى الكلمة واستخدامها

"Acera" تشير إلى الرصيف، وهو جزء من الطريق مخصص للمشاة. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل متكرر، وخاصة في المحادثات اليومية والكتابات المتعلقة بالنقل والبنية التحتية. يمكن أن تكون موجودة أكثر في الكلام الشفهي بالمقارنة مع السياقات الكتابية.

أمثلة على الجمل

1. La gente camina por la acera para evitar los coches.

2. الناس يمشون على الرصيف لتجنب السيارات.

3. El perro se sentó en la acera mientras su dueño iba a comprar.

4. الكلب جلس على الرصيف بينما كان صاحبه يذهب للتسوق.

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تعبيرات مثل "andar por la acera" قد تعني المشي بطريقة آمنة أو محترمة، ويمكن استخدامها كمجازي.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. Siempre es mejor andar por la acera que correr por la carretera.

2. من الأفضل دائمًا المشي على الرصيف بدلاً من الجري في الشارع.

3. No olvides que debes ir por la acera al cruzar la calle.

4. لا تنسَ أنه يجب عليك المشي على الرصيف عند عبور الشارع.

5. A veces es necesario salirse de la acera y arriesgarse a explorar nuevos caminos.

6. أحيانًا يكون من الضروري الخروج من الرصيف والمخاطرة باستكشاف طرق جديدة.

أصل الكلمة

الكلمة "acera" تأتي من اللغة اللاتينية "acerā" التي تعني "حافة" أو "طرف".

المترادفات والمتضادات

• مرادفات: "vereda" (ممر مشاة)، "calzada" (طريق)
• مضادات: "calle" (شارع) إذا اعتبرناها ككل، أو "calzada" إذا اعتبرناها كجزء مخصص للسيارات فقط.