acerca de (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"acerca de" هو تعبير يستخدم كحرف جر، يُستخدم للإشارة إلى الموضوع أو الشيء المعني.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ aˈθeɾ.ka ðe / أو / aˈser.ka de / (النسخة تعتمد على اللهجة، حيث في الأرجنتين قد يُنطق بشكل مختلف قليلاً).

خيارات الترجمة لـ العربية

التعبير "acerca de" يُمكن ترجمته إلى العربية بعبارات مثل: - حول - عن

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"acerca de" تعني "حول" أو "عن" في اللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى الموضوع الذي تتم مناقشته أو المكتوب عنه. يتم استخدامها بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية أو الأكاديمية.

أمثلة للجمل: 1. Español: La conferencia fue acerca de la sostenibilidad ambiental.
العربية: كانت المؤتمر حول الاستدامة البيئية.

1. Español: Necesito más información acerca de este tema.
   العربية: أحتاج إلى مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.

استخدام "acerca de" في التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "acerca de" ليس جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يُستخدم في عبارات تتعلق بالاستفسارات أو النقاشات. إليك بعض الجمل:

1. Español: Hablamos acerca de la importancia de la educación.
   العربية: تحدثنا حول أهمية التعليم.

2. Español: Escribí un ensayo acerca de la historia del arte.
   العربية: كتبت مقالاً حول تاريخ الفن.

3. Español: Necesito que me digas más acerca de los requisitos.
   العربية: أحتاج أن تخبرني المزيد عن المتطلبات.

4. Español: La película trata acerca de una amistad inesperada.
   العربية: الفيلم يتعلق بصداقة غير متوقعة.

5. Español: Pregunté acerca de las oportunidades laborales.
   العربية: سألت عن فرص العمل.

أصل الكلمة

"acerca" مشتقة من الكلمة اللاتينية "circa"، التي تعني "حول". "de" هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الملكية أو الانتماء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: sobre (حول)، en relación a (فيما يتعلق بـ)
• المتضادات: lejos de (بعيد عن)، fuera de (خارج)

باختصار، "acerca de" هي تعبير مهم في اللغة الإسبانية يُستخدم للإشارة إلى المواضيع المختلفة وله استخدامات شائعة في النقاشات والكتابات.