acercamiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

acercamiento هي اسم يستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aseɾkaˈmiento/

خيارات الترجمة لـ العربية

• اقتراب
• تقارب
• قرب

معنى الكلمة واستخدامها

acercamiento تعني "الاقتراب" أو "التقارب"، وتستخدم في سياقات مختلفة، بما في ذلك العلاقات العامة والتواصل، وكذلك في السياقات العسكرية والسياسية. هي كلمة شائعة جدًا في المواقف التي تتطلب شرح فكرة التقارب أو الاقتراب من شيء ما.

تُستخدم هذه الكلمة بشكل مشابه في الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها قد تظهر بشكل أكثر في الكتابات الرسمية أو الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. El acercamiento entre los dos países ha sido muy positivo.

2. الاقتراب بين البلدين كان إيجابيًا جدًا.

3. El acercamiento con los vecinos es esencial para la convivencia.

4. الاقتراب من الجيران أمر أساسي للتعايش.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة acercamiento في العديد من التعبيرات في اللغة الإسبانية: - Acercamiento diplomático: يشير إلى جهود الدولة للتقريب مع الدول الأخرى من خلال الوسائل الدبلوماسية. - Ejemplo: El acercamiento diplomático entre las naciones ha mejorado las relaciones internacionales. - (لقد حسن الاقتراب الدبلوماسي بين الدول العلاقات الدولية.)

• Acercamiento cultural: يعبر عن التبادل الثقافي وتعزيز الفهم المتبادل بين الثقافات.
• Ejemplo: El acercamiento cultural entre las comunidades diversas es importante para la paz social.

• (الاقتراب الثقافي بين المجتمعات المتنوعة مهم للسلام الاجتماعي.)

• Acercamiento emocional: يتعلق بمدى قدرة الأشخاص على التقرب من بعضهم البعض بشكل عاطفي أو نفسي.

• Ejemplo: El acercamiento emocional entre amigos fortalece los vínculos.*
• (الاقتراب العاطفي بين الأصدقاء يقوي الروابط.)

أصل الكلمة

الكلمة acercamiento مشتقة من الفعل الإسباني acercar، الذي يعني "يقرب" أو "يجلب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• aproximación (تقريب)

• contacto (اتصال)

• المتضادات:

• distanciamiento (ابتعاد)
• alejamiento (انسحاب)