Acertado يُستخدم في الإسبانية للإشارة إلى شيء تم على نحو صحيح أو دقيق. يشير عادةً إلى الاختيارات أو القرارات التي كانت صحيحة أو ذات صواب. يمكن استخدامه في السياقات العامة، سواء كانت عملية أو فكرية.
تكرار الاستخدام: تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والأدب المكتوب، خاصًة عند التحدث عن الأداء أو الخيارات الصحيحة.
La respuesta fue acertada.
"كانت الإجابة صائبة."
Tomaron una decisión acertada para el futuro de la empresa.
"اتخذوا قرارًا دقيقًا لمستقبل الشركة."
Acertado ليس جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن أن يظهر في بعض العبارات التي تتعلق بالقرارات الصحيحة أو الإجراءات السليمة:
Una elección acertada puede cambiar tu vida.
"اختيار صائب يمكن أن يغير حياتك."
Es un enfoque acertado para resolver el problema.
"إنه نهج دقيق لحل المشكلة."
Sus consejos siempre son acertados.
"نصائحه دائمًا ما تكون صائبة."
كلمة acertado تأتي من الفعل الإسباني acertar، والذي يعني "يُصيب" أو "يجد" أو "يختار بشكل صحيح".
المترادفات: - correcto (صحيح) - exacto (دقيق)
المتضادات: - erróneo (خاطئ) - equivocado (غير صحيح)
تُظهر كلمة acertado أهمية اتخاذ القرارات وخيارات صحيحة في الحياة اليومية وتعكس القدرة على التقييم الصحيح للأشياء.