acicate (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

acicate هو اسم (sustantivo) يستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/asiˈkate/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حافز
• دافع
• تحفيز

معنى الكلمة

"acicate" تعني شيئًا يحفز أو يدفع شخصًا إلى العمل أو القيام بشيء ما. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل واسع في الأوساط العامة وفي Colombia، حيث يمكن أن تشير إلى أي شيء يمثل حافزًا للقيام بفعل معين.

تظهر الكلمة في السياقات الكلامية والمكتوبة، ولكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الأدب والصياغات الرسمية عندما يتعلق الأمر بالحديث عن الحوافز والدوافع.

أمثلة على الجمل

1. La propuesta del nuevo proyecto fue un acicate para todos los empleados.

2. كانت اقتراح المشروع الجديد حافزًا لجميع الموظفين.

3. Necesito un acicate para empezar a estudiar para los exámenes.

4. أحتاج إلى دافع لبدء الدراسة للاختبارات.

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

"acicate" هو جزء من عدة تعبيرات ومفاهيم شائعة في اللغة الإسبانية. إليك بعض العبارات الاصطلاحية التي تحتوي على الكلمة:

1. El acicate de la competencia:
2. La competencia en el mercado es un acicate para mejorar la calidad de los productos.

3. المنافسة في السوق هي حافز لتحسين جودة المنتجات.

4. Ser un acicate para cambiar:

5. La crisis económica fue un acicate para que la empresa cambiara su estrategia.

6. كانت الأزمة الاقتصادية حافزًا لتغيير استراتيجية الشركة.

7. Encontrar un acicate:

8. A veces, es difícil encontrar un acicate que nos motive a seguir adelante.

9. أحيانًا يكون من الصعب العثور على حافز يدفعنا للمضي قدمًا.

10. Usar algo como acicate:

11. Los comentarios de mi profesor sirvieron como acicate para mejorar mis habilidades.
12. كانت تعليقات أستاذي بمثابة حافز لتحسين مهاراتي.

أصل الكلمة

الكلمة "acicate" تأتي من العربية القديمة "شكة" (شيء للقرص أو التحفيز)، وتطورت عبر اللغة اللاتينية إلى الشكل الحالي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - estímulo (تحفيز) - impulso (دافع)

المتضادات: - desincentivo (عدم التحفيز) - desinterés (عدم الاهتمام)