اسم (sustantivo).
/asiˈðeθ/ أو /asiˈðɛs/ (يختلف النطق بناءً على المنطقة).
حمضية، حموضة.
كلمة "acidez" تشير إلى خاصية الحموضة في المواد، وغالباً ما تستخدم في السياقات الطبية لوصف مستويات الحموضة في الجسم أو في الأطعمة. في اللغة الإسبانية، تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات العلمية والطبية وخاصة عند مناقشة القضايا المتعلقة بصحة الجهاز الهضمي مثل حرقة المعدة أو أمراض الأمعاء. غالباً ما يتم استخدامها في الكلام الشفهي وعلى نحو أقل في السياق المكتوب.
La acidez del estómago puede causar malestar.
حموضة المعدة يمكن أن تسبب إزعاجاً.
Los cítricos tienen una alta acidez.
الفواكه الحمضية تحتوي على حموضة عالية.
"Aguantar la acidez"
تعني تحمل الحموضة أو الألم، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات تتعلق بتحمل ظروف صعبة.
Aguantar la acidez de la crítica no es fácil.
تحمل حموضة الانتقاد ليس سهلاً.
"La acidez de la situación"
تشير إلى صعوبة أو توتر في موقف معين.
La acidez de la situación en la reunión hizo que todos estuvieran nerviosos.
حموضة الوضع في الاجتماع جعلت الجميع متوترين.
"Sentir la acidez"
يُستخدم لوصف الشعور بالتوتر أو عدم الارتياح في موقف معين.
Sentir la acidez en el aire antes de una discusión es común.
الشعور بالحموضة في الجو قبل مناقشة أمر شائع.
يعود أصل كلمة "acidez" إلى الكلمة اللاتينية "aciditas"، وهي تشير إلى الخاصية الحمضية.
المترادفات: - Humo (حموضة)، - amargor (مُرارة) في سياقات معينة.
المتضادات: - Alcalinidad (قلوية)، - dulzura (حلاوة).