"acodar" هو فعل.
/ac.oˈðaɾ/
"acodar" يعني "إخبار" أو "إبلاغ" عن شيء ما، وهو يستخدم في السياقات التي تتطلب إبلاغ شخص ما بمعلومة أو وضعه في الصورة. الكلمة شائعة في الاستخدامين الشفهي والمكتوب، لكن بشكل عام يُفضل استخدامها في السياقات الكتابية، مثل الرسائل الرسمية أو النصوص الإخبارية.
"Voy a acordar una reunión con el jefe."
(سأقوم بترتيب اجتماع مع الرئيس.)
"Necesito acordar los detalles del proyecto antes de la presentación."
(أحتاج إلى تحديد تفاصيل المشروع قبل العرض.)
"acodar" ليس له الكثير من الاستخدامات في التعبيرات الاصطلاحية، لكنه يمكن أن يظهر في سياقات معينة تتعلق بالإخبار أو الترتيب.
"Es importante acordar las bases antes de tomar decisiones."
(من المهم تحديد الأسس قبل اتخاذ القرارات.)
"Acordamos que cada uno se encargará de una parte del trabajo."
(اتفقنا على أن يتولى كل واحد منا جزءًا من العمل.)
"Debemos acordar un plan de acción."
(يجب علينا أن نحدد خطة عمل.)
تعود "acodar" إلى الفعل اللاتيني "acodare" الذي يعني "إلقاء الضوء" أو "تسليط الضوء".
ملاحظة: يتم استخدام "acodar" في السياقات التي تتمحور حول الإخبار والترتيب، ويمكن أن يختلف استخدامها بناءً على السياق.