Acogedor هو صفة.
/akȯɣeˈðoɾ/
الكلمة acogedor تعني شخص أو مكان يُشعر الناس بالراحة والترحيب. تُستخدم كثيرًا لوصف الأماكن مثل المنازل أو الفنادق التي توفر أجواءً مريحة ودافئة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كل من المحادثات الشفوية والكتابة.
Este hotel es muy acogedor.
(هذا الفندق مريح جدًا.)
Me gusta pasar el tiempo en casa porque es acogedora.
(أحب قضاء الوقت في المنزل لأنه مريح.)
Ambiente acogedor:
يُستخدم لوصف جو مريح ومحبب.
Ejemplo: El café tiene un ambiente acogedor donde todos quieren quedarse.
(المقهى لديه جو مريح حيث يريد الجميع أن يبقى.)
Hogar acogedor:
يشير إلى منزل يعطي شعوراً بالراحة والترحيب.
Ejemplo: Siempre quiero tener un hogar acogedor para mis amigos.
(أريد دائمًا أن يكون لدي منزل مريح لأصدقائي.)
Acogedor como un abrazo:
يُستخدم لتشبيه شيء بالدفيء الذي يشعر به الشخص في حضن.
Ejemplo: Este suéter es acogedor como un abrazo.
(هذا السليبر مريح كالعناق.)
أصل الكلمة acogedor يأتي من الفعل الإسباني acoger والذي يعني "يستقبل" أو "يحتضن".
تعتبر الكلمة acogedor ذات أهمية خاصة في محادثات الحياة اليومية، حيث تعكس قيمة الترحيب والراحة في الثقافة الإسبانية.