acogida (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "acogida" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)

/akoˈxiða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• استضافة
• استقبال
• استقبال اللاجئين

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Acogida" تعني الاستقبال أو الاستضافة، ويمكن استخدامها في سياقات تتعلق باللاجئين، أو الناس الذين يستقبلون ضيوفًا، أو حتى في الممارسات القانونية من حيث استقبال الأشخاص في إطار خدمات معينة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات القانونية والاجتماعية، وغالبًا ما تستخدم في الكتابات الرسمية أكثر من المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. La acogida de los refugiados es un tema importante en la actualidad.

2. استقبال اللاجئين هو موضوع مهم في الوقت الحاضر.

3. La familia le dio una cálida acogida al visitante.

4. قدمت الأسرة استضافة دافئة للزائر.

الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "acogida" تستخدم بشكل متكرر في التعبيرات المتعلقة بالاستقبال والدعم.

تعبيرات اصطلاحية أمثلة

1. Dar acogida a alguien
2. Dar acogida a alguien en tu hogar es un acto de generosidad.

3. استقبال شخص ما في منزلك هو عمل من الكرم.

4. Acogida cálida

5. La acogida cálida que recibieron los inmigrantes les hizo sentir bienvenidos.

6. الاستقبال الدافئ الذي تلقاه المهاجرون جعلهم يشعرون بالترحيب.

7. Acogida a refugiados

8. La acogida de refugiados se ha convertido en una prioridad humanitaria.
9. أصبح استقبال اللاجئين أولوية إنسانية.

أصل الكلمة

أصل كلمة "acogida" يعود إلى الفعل "acoger"، الذي يعني "استقبال" أو "استضافة" في اللغة الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "recepción" (استقبال)

• "hospitalidad" (ضيافة)

• المتضادات:

• "rechazo" (رفض)
• "desalojo" (إخلاء)