acometer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a.koˈme.teɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يهاجم
• يقوم بهجوم
• ينضم إلى

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "acometer" تعني "القيام بهجوم" أو "الإقدام على فعل ما"، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات التي تتضمن الأعمال العدوانية أو الالتزام بشيء. يمكن أن توجد في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكن قد تكثر في السياقات القانونية والعسكرية.

أمثلة على الجمل

1. El enemigo decidió acometer la fortaleza al amanecer.

2. (قرر العدو مهاجمة الحصن عند شروق الشمس.)

3. Algunos jóvenes acometen riesgos innecesarios.

4. (يقوم بعض الشباب بإقدام على مخاطر غير ضرورية.)

استخدامها في التعبيرات الاصطلاحية

قد لا تكون "acometer" شائعة كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها يمكن أن تُستخدم في جمل تعبر عن الهجوم أو المبادرة. هنا بعض الأمثلة:

1. Acometer con valentía cualquier desafío es la clave del éxito.

2. (القيام بهجوم بشجاعة على أي تحدٍ هو مفتاح النجاح.)

3. No hay que acometer las dificultades con miedo.

4. (لا ينبغي التعامل مع الصعوبات بالخوف.)

5. Ante los problemas, debemos acometer soluciones creativas.

6. (عند مواجهة المشاكل، يجب علينا المبادرة بإيجاد حلول إبداعية.)

7. Siempre es mejor acometer los conflictos de manera directa.

8. (من الأفضل دائمًا مواجهة النزاعات بطريقة مباشرة.)

أصل الكلمة

تشتق الكلمة من الفعل اللاتيني "acometere"، والذي يعني "القدوم أو الهجوم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Atacar (يهاجم) - Enfrentar (يواجه) - Asaltar (يقتحم)

المتضادات: - Retirar (يتراجع) - Evitar (يتجنب) - Defender (يدافع)