"acometida" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/akomɛˈtiða/
يمكن ترجمة "acometida" إلى العربية بـ "هجومية" أو "اعتداء" أو "مهاجمة".
تشير كلمة "acometida" إلى فعل الهجوم أو الاعتداء، وغالبًا ما تستخدم في السياقات العسكرية أو القانونية للإشارة إلى نوع من الهجمات أو الاعتداءات. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكتابات الرسمية أكثر من الكلام اليومي، حيث أن لها طابعًا رسميًا.
(الهجوم من العدو كان مفاجئًا وغير متوقع.)
La ley prohíbe cualquier tipo de acometida física.
"acometida" قد تظهر في تعبيرات مختلفة، ويمكن استخدامها للإشارة إلى هجمات مزدوجة أو إستراتيجيات هجومية. إليك بعض الجمل النموذجية:
(الهجوم المفاجئ يمكن أن يغير مجرى المعركة.)
La acometida de los cirujanos fue precisa y eficaz.
(الهجوم من الجراحين كان دقيقًا وفعالًا.)
Durante la guerra, una acometida bien planificada puede dar la victoria.
(خلال الحرب، يمكن أن يعطي الهجوم المخطط جيدًا النصر.)
La acometida a la infraestructura nacional fue devastadora.
(الهجوم على البنية التحتية الوطنية كان مدمراً.)
La sanción fue impuesta después de la acometida violenta.
(تم فرض العقوبة بعد الاعتداء العنيف.)
La acometida contra el nuevo proyecto sorprendió a los desarrolladores.
تأتي كلمة "acometida" من الفعل الإسباني "acometer"، والذي يعني "للقيام بهجوم" أو "لاقتراب من الاعتداء".
بهذا الشكل، تعتبر "acometida" كلمة تعبر عن الهجووم أو الاعتداء ولها استخدامات متعددة في السياقات العسكرية والقانونية.