Acomodado هو صفة.
/akomodaðo/
Acomodado يشير إلى شخص أو شيء مُرتب أو مُعدل بشكل يضمن الراحة أو الكفاءة. في السياق الاجتماعي، يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين لديهم وضع مالي جيد أو يملكون وسائل الراحة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وتظهر بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنة بالمحادثات الشفوية.
المكان كان مُهيأً جداً لاستقبال الضيوف.
Mi amigo se siente acomodado en su nuevo trabajo.
Acomodado قد لا يكون له استخدام واسع جداً في التعبيرات الاصطلاحية ولكنه يُستخدم في عدة سياقات أخرى تعبر عن الراحة أو الاستقرار. إليك بعض الجمل:
يعيش في وضع مُريح في منطقة حصرية من المدينة.
A veces, es mejor estar acomodado que estresado.
أحيانًا، من الأفضل أن تكون مُستعدًا بدلاً من أن تكون متوترًا.
El contrato está bien acomodado para ambas partes.
Acomodado يأتي من الفعل acomodar، الذي يعني "تأمين الراحة أو الترتيب"، مشتق من اللاتينية "accommodare".
المترادفات: - Organizado (منظم) - Preparado (مُعد)
المتضادات: - Desorganizado (غير منظم) - Incomodado (غير مُريح)
في المجمل، تُعبر كلمة acomodado عن مفهوم الراحة والترتيب في العديد من المواقف، سواء كانت اجتماعية أو عملية.