acomodar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/akomodar/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يُرتب
• يُهيئ
• يُنظم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"acomodar" هو فعل إسباني يعني "ترتيب" أو "تنظيم" أو "تهيئة". يستخدم في سياقات مختلفة، مثل ترتيب الأثاث، أو تنظيم الأفكار، أو إعداد الأشياء لكي تكون جاهزة للاستخدام. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات الشفهية وكذلك المكتوبة، ولكنها شائعة أكثر في الكلام اليومي.

أمثلة على الجمل

• Necesitamos acomodar los libros en la estantería.
  (نحتاج إلى ترتيب الكتب على الرف.)

• Ella siempre acomoda su habitación antes de dormir.
  (هي دائمًا تُنظم غرفتها قبل النوم.)

استخدامات شائعة وتعبيرات اصطلاحية

"acomodar" يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية والأمثال الشائعة. إليك بعض الأمثلة:

• Acomodar las cosas
  (ترتيب الأمور)

• Siempre trata de acomodar las cosas en su vida.
  (هو دائمًا يحاول ترتيب الأمور في حياته.)

• Acomodar a alguien
  (تقديم المساعدة لشخص ما)

• Intentamos acomodar a los nuevos empleados en la empresa.
  (نحن نحاول مساعدة الموظفين الجدد في الشركة.)

• Acomodar ideas
  (تنظيم الأفكار)

• Necesito acomodar mis ideas antes de la presentación.
  (أحتاج إلى تنظيم أفكاري قبل العرض التقديمي.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "acomodar" إلى اللغة اللاتينية من الكلمة "accommodare" التي تعني "تسهيل" أو "تجهيز".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ordenar (ترتيب)، organizar (تنظيم)، arreglar (إصلاح).
• المتضادات: desordenar (عدم ترتيب)، dispersar (تشتت).

بهذا الشكل، تغطي الكلمة "acomodar" معانيها واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.