الكلمة "acomodo" هي اسم مُعَرَّفة.
/akoˈmoðo/
كلمة "acomodo" تستخدم للإشارة إلى ترتيب أو وضع مريح لشيء ما. يمكن أن تشير أيضًا إلى وسيلة كسب العيش أو الدخل. يُستخدم المصطلح بشكل متوازن في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ويظهر في الأحاديث القانونية والاقتصادية. يتم استخدامها في معظم الأحيان في سياقات تتعلق بالراحة أو التسهيلات.
"El acomodo de los muebles en la sala es importante para la comodidad."
(ترتيب الأثاث في غرفة المعيشة مهم للراحة.)
"Su acomodo en la empresa le permite tener un mejor salario."
(ترتيبه في الشركة يتيح له الحصول على راتب أفضل.)
تستخدم "acomodo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، إليك بعض الأمثلة:
"Hacer acomodo"
تعني إيجاد طريقة لتسهيل الأمور أو التكيف مع وضع معين.
"Debemos hacer acomodo para que todos estén cómodos en la reunión."
(يجب أن نجد طريقة ليكون الجميع مرتاحين في الاجتماع.)
"Acomodar las cosas"
تشير إلى ترتيب الأمور بشكل منطقي أو مناسب.
"Él siempre sabe cómo acomodar las cosas cuando hay desorden."
(هو دائمًا يعرف كيف يرتب الأمور عندما يكون هناك فوضى.)
"Acomodo de un lugar"
يشير إلى كيفية ترتيب أو تنسيق مساحة معينة.
"El acomodo de la oficina permite que todos trabajen mejor."
(ترتيب المكتب يسمح للجميع بالعمل بشكل أفضل.)
تعود أصول الكلمة "acomodo" إلى الفعل الإسباني "acomodar"، والذي يعني "ترتيب أو ملاءمة".