acontecer - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

acontecer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

فعل (verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/akanˈteseɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "acontecer" تعني "يحدث" أو "يحدث شيئًا" في اللغة الإسبانية. تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى وقوع حدث أو ظهور شيء ما. يمكن استخدامها في محادثات غير رسمية ورسمية على حد سواء. يُعتبر استخدامها متكررًا في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

  1. Todo lo que acontece en el mundo nos afecta a todos.
    كل ما يحدث في العالم يؤثر علينا جميعًا.

  2. ¿Qué va a acontecer si no llegamos a tiempo?
    ماذا سيحدث إذا لم نصل في الوقت المحدد؟

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم الكلمة "acontecer" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والمواقف. إليك بعض الأمثلة:

  1. Acontecer inesperadamente.
    يحدث بشكل غير متوقع.

  2. Acontecer a la par.
    يحدث بالتوازي.

  3. Lo que acontece en casa se queda en casa.
    ما يحدث في المنزل يبقى في المنزل.

  4. Acontecer en el momento adecuado.
    يحدث في الوقت المناسب.

  5. No puedo prever lo que va a acontecer.
    لا أستطيع التنبؤ بما سيحدث.

أصل الكلمة

تعود "acontecer" إلى الجذر "contar"، الذي يعني "يخبر" أو "يقول"، مع السابقة "a" التي تشير إلى "الحدوث".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

المتضادات

بهذه المعلومات، تكون لديك نظرة شاملة عن الكلمة "acontecer" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.



22-07-2024